大发体育|大发体育下载|大发官网欢迎您!!    设为首页 | 加入收藏
首页 | 即时 | 论坛 | 本地 | 聚焦 | 博览 | 娱乐 | 财经 | 社会 | 人文 | 图库 | 专题 | 综合 | 时评 | 公告 | 政务 | 旅游 | 原创 |
  您现在的位置 > 公告 >
 

  小编导读

2018-10-20 21:14  未知    字体:
跳舞机画面+接地气翻译 优酷《这就是街舞》都用哪些招提升街舞节目的观赏性?

  值得一提的是,除了节目正片,《这就是街舞》还通过邀请选手在优酷其余自制节目详解各舞种特点来给观众科普。以本周行将恢复上线的直播答题节目《猖狂夺金》为平台,优酷还将邀请参赛选手做街舞答题专场,扩大巷舞文化的传布范畴。

  “我们在节目前期沟通中提出的重要准则就是有‘网感’。”阿里文娱大优酷MAD工作室总经理宋秉华表示,以往民众对于“网感”的固有认知是底线低,但优酷网综的“网感”是尊敬用户休会。

  据先容,这些舞种名称大多经由数次修正,如“popping”在初版顶用了“机械舞”的翻译,但节目组“机械舞”不够贴切,对街舞不了解的普通用户看到这个版本的翻译仍是没措施对这一舞种的特点有认知。终极使用的“震感舞”,则可以直观反应出“popping”强调身材震撼的特点。同理,将“breaking”翻译为“地板舞”也更加的具象化。

跳舞机画面+接地气翻译 优酷《这就是街舞》都用哪些招提升街舞节目的观赏性?

  对于普通观众来说,街舞舞种之间的辨别是第一层观看阻碍。对此,《这就是街舞》在后期处理中,将街舞文化中通用的popping、breaking、hip-hop、locking等专业的英文术语做了二次翻译。比方将“popping”翻译为“震感舞”,而非沿用应用较多的“机械舞”;将“breaking”翻译为“地板舞”,而不是“霹雳舞”等。

  比拟户外、游戏、歌颂等种别综艺,跳舞是垂直类综艺中门槛绝对较高的,而街舞作为在年轻群体中影响颇深的文化,大众认知更加有限,因而观看门槛更高。

跳舞机画面+接地气翻译 优酷《这就是街舞》都用哪些招提升街舞节目的观赏性?

  节目播出之后,这种处置方法让一般用户可能疾速懂得该舞种的特色,下降观看门槛,同时也凭借精准的表白得到专业舞者的认可。

  通过攻破固有思维,在保存抒发专业性的同时降低观看门槛。《这就是街舞》在街舞文化科普上作出创新看似渺小,但却同时做到了尊重街舞文化、尊重用户。作为海内首档街舞类爆款超级网综,《这就是街舞》开启了街舞元年的同时,在节目内容的创新和街舞文化科普上给垂直类网综做了最佳示范。

  小编导读:对于普通观众来说,街舞舞种之间的分辨是第一层观看障碍。对此,《这就是街舞》在后期处理中,将街舞文化中通用的popping、breaking、hip-hop、locking等专业的英文术语做了二次翻译。好比将“popping”翻译为“震感舞”
  优酷首档网综大片《这就是街舞》上线两周,话题热度跟播放量都在稳步回升中。在上周的百强集结宣布会上,阿里娱乐团体轮值总裁兼大优酷总裁杨伟东表现,“年青人”和“立异”是优酷综艺在2018年的两个要害词。“我们盼望通过聚焦年轻人的文明、洞察,浮现年轻人的生涯方式,奉献咱们对全部综艺行业翻新的思考。”

  在此基本上,每期节目标后期制造都会引入专业的街舞大神参加,针对竞赛当选手的专业动作进行具体解析和探讨,用既专业又简略易懂的解读让街舞小白也能轻松看懂街舞。而后期动作解读的出现上,节目在广为大众熟知的舞蹈机上得到灵感,晋升观众在观看时的代入感。

跳舞机画面+接地气翻译 优酷《这就是街舞》都用哪些招提升街舞节目的观赏性?
  作者: admin 编辑: admin
  相关文章
·  小编导读
·当金牌制造赶上实力唱将,星途打算征集“好声音”演绎
 
  每日推荐
 
·深圳南澳海鲜市场宰客横行 记者暗访被骗两
·甘肃农村青年遭遇“妻荒”:不进城难找上媳
·过年新礼仪:见长辈坐下 迅速建群发红包
·中央气象台发布寒潮黄色预警 全国多地降温
·江苏78岁老人学用手机给晚辈发红包
·大雾及雨雪天气来袭 多地高速关闭列车晚点
·记者与村干部话大小事:不喝多也能过好年
·媒体盘点:领导干部哪些红包收不得?
·中国春节赴日游客不再“爆买” 特色体验更
·一些企业集中裁员 我国未出现第二次下岗潮
·央广网关注:合肥新年婚庆租车市场火爆
·人社部:延迟退休政策仍在研究中 会适时征求
·机构论剑猴年股市 节后“红包”行情会否出
·最高检:今年将重点围绕国家安全和公共安全
·网络媒体走转改:600年高密扑灰年画盼传承
·公安部出台28项措施方便群众办事创业
 
  热门图片
 
   
    小编导读  
   
  最新体育消息  
 
 
   
  张利健身会馆太极拳单  
   
  18岁嫩模自曝C罗谈天  
 
 
   
  厉害了!鹿晗微博被C  
   
  恩尼斯谈G3胜马刺:团  
 
 
   
  广厦大胜山东,将半决  
   
  科尔盛赞格林:咱们须  
 
     
广告服务 | 网站简介 | 服务条款 | 版权声明 | 隐私保护 | 网站地图 | 信息合作 | 联系我们

大发官网 版权所有,保留所有权利  
新办〔2004〕48号 ICP备05073228号 广告许可证3307234000002